{"id":15988,"date":"2021-11-23T04:13:49","date_gmt":"2021-11-23T04:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/scroll.morele.net\/?p=15988"},"modified":"2022-07-11T18:02:39","modified_gmt":"2022-07-11T16:02:39","slug":"google-przetlumaczy-imessage-dla-androida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/","title":{"rendered":"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida"},"content":{"rendered":"\n

Marzycie o wsp\u00f3lnym standardzie komunikacyjnym, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by zrezygnowa\u0107 z przestarza\u0142ych SMS\u00f3w? Spokojnie, nic takiego si\u0119 w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci nie wydarzy. Z drugiej strony Google wzi\u0119\u0142o si\u0119 za t\u0142umaczenie <\/strong>reakcji<\/em><\/strong> z iMessage.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Swego czasu u\u017cytkownik\u00f3w smartfon\u00f3w dzieli\u0142o si\u0119 na dwie kategorie<\/strong>: tych odpowiadaj\u0105cych w niebieskiej chmurce i tych w zielonej. Te czasy ju\u017c raczej min\u0119\u0142y, za to problem pozostaje niezmiennie ten sam \u2013 brak wsp\u00f3lnego standardu komunikacji<\/strong>, pozwalaj\u0105cy na wysy\u0142anie wiadomo\u015bci, chocia\u017cby pomi\u0119dzy WhatsAppem<\/a> a iMessage. Na to si\u0119 nie zapowiada, ale\u2026<\/p>\n\n\n\n

Google postanowi\u0142o rozwi\u0105za\u0107 problem w aplikacji Google Messages<\/strong> (to ta, kt\u00f3ra pyta, czy ma obs\u0142ugiwa\u0107 SMSy podczas uruchomienia nowego telefonu) z t\u0142umaczeniem wiadomo\u015bci z iMessage<\/strong>. Obecnie, je\u015bli u\u017cytkownik iPhone wysy\u0142a wiadomo\u015b\u0107, w pierwszej kolejno\u015bci traktowana jest ona jako wiadomo\u015b\u0107 iMessage. Gdy numer odbiorcy nie zostanie znaleziony w bazie danych Apple, wiadomo\u015b\u0107 przekszta\u0142cana jest w zwyk\u0142y SMS<\/strong> i w takim formacie wys\u0142ana. Problem w tym, \u017ce popularne reakcje<\/strong> t\u0142umaczone s\u0105 na np. \u201emacha r\u0119k\u0105\u201d, tworz\u0105c kolejn\u0105 wiadomo\u015b\u0107. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u0179r\u00f3d\u0142o: 9to5google<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Rozwi\u0105zaniem jest t\u0142umaczenie reakcji z komunikatora Apple<\/strong>, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie zostaje wdro\u017cone w Google Messages. Funkcja ju\u017c dzia\u0142a i pojawia si\u0119 na kolejnych urz\u0105dzeniach. Google znajdzie najbli\u017cszy odpowiednik ikony reakcji<\/strong> i zastosuje go w swoim komunikatorze, a po naci\u015bni\u0119ciu u\u017cytkownik zostanie poinformowany, \u017ce jest to \u201et\u0142umaczenie z iPhone\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Czy kiedy\u015b pojawi si\u0119 <\/strong>wsp\u00f3lny standard RCS<\/strong><\/a>?<\/strong> Ma\u0142o prawdopodobne. Jedn\u0105 z kart przetargowych Apple jest ogromny i dobrze dzia\u0142aj\u0105cy, wewn\u0119trzny system komunikacji. Nie ma powodu, \u017ceby si\u0119 nim dzieli\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marzycie o wsp\u00f3lnym standardzie komunikacyjnym, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by zrezygnowa\u0107 z przestarza\u0142ych SMS\u00f3w? Spokojnie, nic takiego si\u0119 w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci nie wydarzy. Z drugiej strony Google wzi\u0119\u0142o si\u0119 za t\u0142umaczenie reakcji z iMessage. Swego czasu u\u017cytkownik\u00f3w smartfon\u00f3w dzieli\u0142o si\u0119 na dwie kategorie: tych odpowiadaj\u0105cych w niebieskiej chmurce i tych w zielonej. Te czasy ju\u017c raczej min\u0119\u0142y, za […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":15998,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[45,17],"class_list":["post-15988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologia","tag-newsy","tag-programy-i-aplikacje"],"acf":[],"yoast_head":"\nGoogle przet\u0142umaczy iMessage dla Androida – Scroll<\/title>\n\n\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/\" \/>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maciej Dubiel\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/person\/566fa6b4d40cea271f398258978b6018\"},\"headline\":\"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida\",\"datePublished\":\"2021-11-23T04:13:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-11T16:02:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/\"},\"wordCount\":302,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png\",\"keywords\":[\"Newsy\",\"Programy i aplikacje\"],\"articleSection\":[\"Technologia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/\",\"name\":\"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida – Scroll\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png\",\"datePublished\":\"2021-11-23T04:13:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-11T16:02:39+00:00\",\"description\":\"Marzycie o wsp\u00f3lnym standardzie komunikacyjnym, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by zrezygnowa\u0107 z przestarza\u0142ych SMS\u00f3w? Spokojnie, nic takiego si\u0119 w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci nie wydarzy. Z drugiej strony Google wzi\u0119\u0142o si\u0119 za t\u0142umaczenie reakcji z iMessage\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/\",\"name\":\"Scroll\",\"description\":\"Blog Scroll Morele\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization\",\"name\":\"Morele Sp. z o.o.\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1200x627.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1200x627.png\",\"width\":1200,\"height\":627,\"caption\":\"Morele Sp. z o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/morele.net\",\"https:\/\/x.com\/morele_net\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/MoreleTV\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/person\/566fa6b4d40cea271f398258978b6018\",\"name\":\"Maciej Dubiel\",\"description\":\"Lubi\u0119 sp\u0119dza\u0107 czas zanurzony w innych \u015bwiatach, niezale\u017cnie czy to s\u0105 filmy (fantasy, sci-fi, horror), ksi\u0105\u017cki (fantasy, sci-fi) czy gry (g\u0142\u00f3wnie RPG, strategie i kooperacyjne). Skoro nie zosta\u0142em wybrany na padawana, ani nie dosta\u0142em listu z Hogwartu, to czekam na 50. urodziny i wizyt\u0119 Gandalfa.\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/redaktor\/maciej-dubiel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida – Scroll","description":"Marzycie o wsp\u00f3lnym standardzie komunikacyjnym, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by zrezygnowa\u0107 z przestarza\u0142ych SMS\u00f3w? Spokojnie, nic takiego si\u0119 w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci nie wydarzy. Z drugiej strony Google wzi\u0119\u0142o si\u0119 za t\u0142umaczenie reakcji z iMessage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida","og_description":"Marzycie o wsp\u00f3lnym standardzie komunikacyjnym, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by zrezygnowa\u0107 z przestarza\u0142ych SMS\u00f3w? Spokojnie, nic takiego si\u0119 w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci","og_url":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/","og_site_name":"Scroll","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/morele.net","article_published_time":"2021-11-23T04:13:49+00:00","article_modified_time":"2022-07-11T16:02:39+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png","type":"image\/png"}],"author":"Maciej Dubiel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@morele_net","twitter_site":"@morele_net","twitter_misc":{"Napisane przez":"Maciej Dubiel","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/"},"author":{"name":"Maciej Dubiel","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/person\/566fa6b4d40cea271f398258978b6018"},"headline":"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida","datePublished":"2021-11-23T04:13:49+00:00","dateModified":"2022-07-11T16:02:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/"},"wordCount":302,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png","keywords":["Newsy","Programy i aplikacje"],"articleSection":["Technologia"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#respond"]}],"copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/","name":"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida – Scroll","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png","datePublished":"2021-11-23T04:13:49+00:00","dateModified":"2022-07-11T16:02:39+00:00","description":"Marzycie o wsp\u00f3lnym standardzie komunikacyjnym, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by zrezygnowa\u0107 z przestarza\u0142ych SMS\u00f3w? Spokojnie, nic takiego si\u0119 w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci nie wydarzy. Z drugiej strony Google wzi\u0119\u0142o si\u0119 za t\u0142umaczenie reakcji z iMessage","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#primaryimage","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png","contentUrl":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/85DD4EB8-A997-4446-8AD9-24EA787F794B.png","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/google-przetlumaczy-imessage-dla-androida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/scroll.morele.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Google przet\u0142umaczy iMessage dla Androida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#website","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/","name":"Scroll","description":"Blog Scroll Morele","publisher":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scroll.morele.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization","name":"Morele Sp. z o.o.","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1200x627.png","contentUrl":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1200x627.png","width":1200,"height":627,"caption":"Morele Sp. z o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/morele.net","https:\/\/x.com\/morele_net","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MoreleTV"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/person\/566fa6b4d40cea271f398258978b6018","name":"Maciej Dubiel","description":"Lubi\u0119 sp\u0119dza\u0107 czas zanurzony w innych \u015bwiatach, niezale\u017cnie czy to s\u0105 filmy (fantasy, sci-fi, horror), ksi\u0105\u017cki (fantasy, sci-fi) czy gry (g\u0142\u00f3wnie RPG, strategie i kooperacyjne). Skoro nie zosta\u0142em wybrany na padawana, ani nie dosta\u0142em listu z Hogwartu, to czekam na 50. urodziny i wizyt\u0119 Gandalfa.","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/redaktor\/maciej-dubiel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15988"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28555,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15988\/revisions\/28555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}