{"id":6607,"date":"2021-07-20T08:07:00","date_gmt":"2021-07-20T06:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/scroll.morele.net\/?p=6607"},"modified":"2022-06-07T11:28:46","modified_gmt":"2022-06-07T09:28:46","slug":"deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/","title":{"rendered":"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"single-post-lead\"><strong>Chocia\u017c T\u0142umacz DeepL istnieje kr\u00f3cej ni\u017c Google Translate, sprawdzi\u0142 si\u0119 jako niezawodna alternatywa ameryka\u0144skiego giganta. Jest to jedno z wielu narz\u0119dzi opartych na sztucznej inteligencji. Czy warto z niego korzysta\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" ><\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#DeepL_%E2%80%93_co_to_jest\" title=\"DeepL \u2013 co to jest?\">DeepL \u2013 co to jest?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#Deep_learning_%E2%80%93_czy_uczenie_maszynowe_to_najlepszy_tlumacz\" title=\"Deep learning \u2013 czy uczenie maszynowe to najlepszy t\u0142umacz?\">Deep learning \u2013 czy uczenie maszynowe to najlepszy t\u0142umacz?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#Ile_slownikow_ma_DeepL\" title=\"Ile s\u0142ownik\u00f3w ma DeepL?\">Ile s\u0142ownik\u00f3w ma DeepL?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#Tlumacz_DeepL_%E2%80%93_czy_lepszy_niz_Google_Translate\" title=\"T\u0142umacz DeepL \u2013 czy lepszy ni\u017c Google Translate?\">T\u0142umacz DeepL \u2013 czy lepszy ni\u017c Google Translate?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-deepl-co-to-jest\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"DeepL_%E2%80%93_co_to_jest\"><\/span>DeepL \u2013 co to jest?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Us\u0142uga neuronowego przek\u0142adu maszynowego nie jest nowo\u015bci\u0105 na rynku technologicznym. <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/pl\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DeepL translator<\/a> zosta\u0142 uruchomiony w 2017 roku. Narz\u0119dzie zosta\u0142o opracowane w niemieckiej Kolonii, przez zesp\u00f3\u0142 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 raptem z 20 os\u00f3b. Szybko okaza\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie skuteczne, co <a href=\"https:\/\/translate.google.pl\/?hl=pl\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u0142umacz Google<\/a>. W obu przypadkach zastosowano to samo rozwi\u0105zanie do t\u0142umaczenia maszynowego \u2013 korzystaj\u0105ce z tzw. deep learningu. Umo\u017cliwia to wykorzystanie maszyny do t\u0142umaczenia nowych ci\u0105g\u00f3w tekstu wprowadzonego przez u\u017cytkownika.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umacz Google oraz DeepL to us\u0142ugi, kt\u00f3re mog\u0105 automatycznie wykrywa\u0107 j\u0119zyki, umo\u017cliwiaj\u0105c u\u017cytkownikom t\u0142umaczenie tekstu z nieznanego j\u0119zyka na taki, kt\u00f3ry rozumiej\u0105. Wygl\u0105da jednak na to, \u017ce DeepL znalaz\u0142 lepsz\u0105 kombinacj\u0119 algorytmu i danych j\u0119zykowych ni\u017c Google. Najwa\u017cniejsz\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy nimi s\u0105 informacje lingwistyczne, na kt\u00f3rych trenowane jest ka\u017cde z narz\u0119dzi. T\u0142umacz DeepL czerpie z ogromnego zbioru r\u0119cznie przet\u0142umaczonych zda\u0144, idiom\u00f3w i fragment\u00f3w tekstu Linguee.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl-tlumacz-1024x593.png\" alt=\"DeepL - okno t\u0142umacza\" class=\"wp-image-6613 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/593;\" \/><figcaption>Obs\u0142uga internetowych t\u0142umaczy takich jak DeepL jest bardzo prosta<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u0142umacz DeepL mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany za darmo z limitem 5000 znak\u00f3w na t\u0142umaczenie. Klienci komercyjnego oprogramowania mog\u0105 korzysta\u0107 z p\u0142atnego interfejsu od 5,99 EUR miesi\u0119cznie do u\u017cytku osobistego. Istnieje tak\u017ce opcja t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w takich jak Dokumenty Microsoft Word (.docx) oraz PowerPoint (.pptx) \u2013 formatowanie i ewentualne przypisy zostaj\u0105 zachowane w niezmienionej formie. Stanowi to znaczne u\u0142atwienie pracy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-deep-learning-czy-uczenie-maszynowe-to-najlepszy-tlumacz\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deep_learning_%E2%80%93_czy_uczenie_maszynowe_to_najlepszy_tlumacz\"><\/span>Deep learning \u2013 czy uczenie maszynowe to najlepszy t\u0142umacz?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Deep learning jest jedn\u0105 z metod uczenia maszynowego (machine learning) opartego na sztucznych sieciach neuronowych. DeepL, cho\u0107 w niekt\u00f3rych obszarach jest bardziej skuteczny ni\u017c T\u0142umacz Google, nadal boryka si\u0119 z kilkoma problemami, kt\u00f3re s\u0105 typowe dla t\u0142umaczenia maszynowego i og\u00f3lnie sztucznej inteligencji otrzymuj\u0105cej ogromne ilo\u015bci danych, z kt\u00f3rych \u201euczy si\u0119\u201d i kt\u00f3re wykorzystuje do budowy modelu predykcyjnego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Od strony technologicznej deep learning to algorytm wykorzystuj\u0105cy wiele warstw przetwarzania informacji. Deep (ang. dog\u0142\u0119bny), odnosi si\u0119 do liczby warstw, przez kt\u00f3re dane s\u0105 przekszta\u0142cane. Obecnie to rozwi\u0105zanie technologiczne stosowane jest w autonomicznych samochodach, zestawach s\u0142uchawkowych rzeczywisto\u015bci wirtualnej oraz oprogramowaniu do rozpoznawania twarzy. Od niedawna pomaga tak\u017ce w t\u0142umaczeniach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl-na-calym-swiecie-1024x582.jpg\" alt=\"DeepL - globus\" class=\"wp-image-6614 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/582;\" \/><figcaption>Dzi\u0119ki translatorom jeste\u015bmy w stanie porozumie\u0107 si\u0119 z lud\u017ami praktycznie na ca\u0142ym \u015bwiecie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Jednak w przypadku deep learning, sztuczna inteligencja musi polega\u0107 na informacjach bazowych \u2013 t\u0142umaczenie maszynowe wymaga zbioru r\u0119cznie przet\u0142umaczonych tekst\u00f3w, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na dane treningowe dla AI. Informacje z tego korpusu stanowi\u0105 baz\u0119 pospolitych t\u0142umacze\u0144 pojedynczych s\u0142\u00f3w, posortowanych wg wzorc\u00f3w gramatycznych. Umo\u017cliwia to budowanie modeli przek\u0142adu niekt\u00f3rych fraz lub idiom\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Sprawd\u017a te\u017c: <a href=\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/steam-deck-pogromca-konsol-i-laptopow-gamingowych-czy-kolejny-nieudany-eksperyment\/\">Steam Deck \u2013 pogromca konsol i laptop\u00f3w gamingowych czy kolejny nieudany eksperyment?<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ile-slownikow-ma-deepl\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_slownikow_ma_DeepL\"><\/span>Ile s\u0142ownik\u00f3w ma DeepL?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W jednej kwestii T\u0142umacz Google pokonuje DeepL \u2013 chodzi o r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107.<strong> DeepL obs\u0142uguje na razie jedynie 26 j\u0119zyk\u00f3w, podczas gdy Google Translate obs\u0142uguje ich 109.<\/strong> To ograniczenie j\u0119zykowe mo\u017ce jednak przemawia\u0107 na korzy\u015b\u0107 DeepL. S\u0142ownik, wzbogacony o glosariusz, pozwala u\u017cytkownikom wybra\u0107 spos\u00f3b t\u0142umaczenia okre\u015blonych s\u0142\u00f3w lub fraz. Co wi\u0119cej, w przypadku niekt\u00f3rych j\u0119zyk\u00f3w takich jak francuski czy niemiecki, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c wybra\u0107 formalno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia wyj\u015bciowego, co pomaga w uchwyceniu niuans\u00f3w w oryginalnym tek\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p>Tw\u00f3rcy DeepL wprowadzili jeszcze inn\u0105 istotn\u0105 opcj\u0119 \u2013 plan DeepL Pro przeznaczony dla profesjonalnych t\u0142umaczy, firm i programist\u00f3w. Us\u0142uga jest dost\u0119pna od marca 2018 r., oferuje interfejs programistyczny i wtyczk\u0119 do oprogramowania do wspomaganych komputerowo narz\u0119dzi t\u0142umaczeniowych, w tym SDL Trados Studio. W przeciwie\u0144stwie do wersji darmowej przet\u0142umaczone teksty nie s\u0105 zapisywane, a d\u0142ugo\u015b\u0107 wprowadzanego tekstu nie jest ograniczona.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"496\" data-src=\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl-english-samuel.jpg\" alt=\"DeepL - meme\" class=\"wp-image-6615 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 620px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 620\/496;\" \/><figcaption>Co tu du\u017co m\u00f3wi\u0107 &#8211; czasami znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego mo\u017ce nam bardzo pom\u00f3c | \u0179r\u00f3d\u0142o: imgflip.com<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Model cenowy przewiduje podstawow\u0105 op\u0142at\u0119 miesi\u0119czn\u0105, kt\u00f3ra obejmuje okre\u015blon\u0105 ilo\u015b\u0107 tekstu, przy czym frazy wykraczaj\u0105ce poza t\u0119 kwot\u0119 s\u0105 obliczane na podstawie liczby znak\u00f3w. Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c funkcje poufno\u015bci umo\u017cliwiaj\u0105ce dostarczanie t\u0142umacze\u0144 przes\u0142anego tekstu i usuwanie go, gdy tylko t\u0142umaczenie zostanie uko\u0144czone, bez gromadzenia danych. J\u0119zyki, kt\u00f3re s\u0105 dost\u0119pne w us\u0142udze DeepL, to m.in. angielski, niemiecki, szwedzki, polski, chi\u0144ski czy te\u017c japo\u0144ski.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tlumacz-deepl-czy-lepszy-niz-google-translate\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tlumacz_DeepL_%E2%80%93_czy_lepszy_niz_Google_Translate\"><\/span>T\u0142umacz DeepL \u2013 czy lepszy ni\u017c Google Translate?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Niegdy\u015b t\u0142umacz angielsko-polski czy te\u017c t\u0142umacz niemiecko-polski, nale\u017ca\u0142y do najbardziej po\u017c\u0105danych. Obecnie gama j\u0119zyk\u00f3w jest o wiele szersza. Dlatego dobry s\u0142ownik i translator to podstawa. I chocia\u017c oba narz\u0119dzia maj\u0105 swoje ograniczenia \u2014 t\u0142umaczenie j\u0119zyk\u00f3w europejskich jest nadal nieco dok\u0142adniejsze ni\u017c na przyk\u0142ad przek\u0142ad j\u0119zyk\u00f3w azjatyckich. Pomimo tego, \u017ce por\u00f3wnanie jako\u015bci dw\u00f3ch t\u0142umacze\u0144 mo\u017ce by\u0107 trudne, przeprowadzono ju\u017c pewne badania dotycz\u0105ce funkcjonowania obu us\u0142ug.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak\u017ce przeprowadzono kilka analiz pozwalaj\u0105cych okre\u015bli\u0107, kt\u00f3ry t\u0142umacz radzi sobie lepiej. Og\u00f3lny wska\u017anik sukcesu DeepL by\u0142 prawie o 13% wy\u017cszy ni\u017c w przypadku Google. <strong>Translator DeepL pokona\u0142 ameryka\u0144skiego giganta, je\u015bli chodzi o t\u0142umaczenie idiom\u00f3w, pyta\u0144 typu \u201etak-nie\u201d i zda\u0144 z negacj\u0105.<\/strong> Natomiast obie us\u0142ugi by\u0142y r\u00f3wnie skuteczne w radzeniu sobie z rozbie\u017cno\u015bciami morfosyntaktycznymi (system morfosyntaktyczny to metoda klasyfikacji wyst\u0105pie\u0144 s\u0142\u00f3w i innych segment\u00f3w).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c te t\u0142umaczenia nie b\u0119d\u0105 szczeg\u00f3lnie innowacyjne ani kreatywne, mog\u0105 by\u0107 skuteczne \u2014 zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie biznesowym, gdzie j\u0119zyk jest cz\u0119sto formalny, a jasna komunikacja stanowi priorytet. Cz\u0119sto oznacza to, \u017ce t\u0142umaczenie tekstu mo\u017ce by\u0107 \u0142atwiejsze i wi\u0105\u017ce si\u0119 z mniejszym ryzykiem utraty istotnych niuans\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci papierowy s\u0142ownik angielsko-polski odejdzie w niepami\u0119\u0107 i zostanie zast\u0105piony maszyn\u0105 wyposa\u017con\u0105 w sztuczn\u0105 inteligencj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Sprawd\u017a te\u017c: <a href=\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/czym-jest-uwierzytelnianie-dwuskladnikowe-co-to-jest-i-dlaczego-jest-takie-wazne\/\">Czym jest uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe? Co to jest i dlaczego jest takie wa\u017cne?<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chocia\u017c T\u0142umacz DeepL istnieje kr\u00f3cej ni\u017c Google Translate, sprawdzi\u0142 si\u0119 jako niezawodna alternatywa ameryka\u0144skiego giganta. Jest to jedno z wielu narz\u0119dzi opartych na sztucznej inteligencji. Czy warto z niego korzysta\u0107? DeepL \u2013 co to jest? Us\u0142uga neuronowego przek\u0142adu maszynowego nie jest nowo\u015bci\u0105 na rynku technologicznym. DeepL translator zosta\u0142 uruchomiony w 2017 roku. Narz\u0119dzie zosta\u0142o opracowane [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6610,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[31,17],"class_list":["post-6607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologia","tag-nauka","tag-programy-i-aplikacje"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.9 (Yoast SEO v24.2) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google &#8211; Scroll<\/title>\n\n\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/\" \/>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Sici\u0144ska\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/person\/08324877a7efe8fcee57b5fc4ffc55b4\"},\"headline\":\"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google\",\"datePublished\":\"2021-07-20T06:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-07T09:28:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/\"},\"wordCount\":1083,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg\",\"keywords\":[\"Nauka\",\"Programy i aplikacje\"],\"articleSection\":[\"Technologia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/\",\"name\":\"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google &#8211; Scroll\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-20T06:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-07T09:28:46+00:00\",\"description\":\"Chocia\u017c T\u0142umacz DeepL istnieje kr\u00f3cej ni\u017c Google Translate, sprawdzi\u0142 si\u0119 jako niezawodna alternatywa ameryka\u0144skiego giganta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"DeepL t\u0142umacz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/\",\"name\":\"Scroll\",\"description\":\"Blog Scroll Morele\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization\",\"name\":\"Morele Sp. z o.o.\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1200x627.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1200x627.png\",\"width\":1200,\"height\":627,\"caption\":\"Morele Sp. z o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/morele.net\",\"https:\/\/x.com\/morele_net\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/MoreleTV\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/person\/08324877a7efe8fcee57b5fc4ffc55b4\",\"name\":\"Gabriela Sici\u0144ska\",\"url\":\"https:\/\/scroll.morele.net\/redaktor\/gabriela-sicinska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google &#8211; Scroll","description":"Chocia\u017c T\u0142umacz DeepL istnieje kr\u00f3cej ni\u017c Google Translate, sprawdzi\u0142 si\u0119 jako niezawodna alternatywa ameryka\u0144skiego giganta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google","og_description":"Chocia\u017c T\u0142umacz DeepL istnieje kr\u00f3cej ni\u017c Google Translate, sprawdzi\u0142 si\u0119 jako niezawodna alternatywa ameryka\u0144skiego giganta. Jest to jedno z wielu","og_url":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/","og_site_name":"Scroll","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/morele.net","article_published_time":"2021-07-20T06:07:00+00:00","article_modified_time":"2022-06-07T09:28:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Sici\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@morele_net","twitter_site":"@morele_net","twitter_misc":{"Napisane przez":"Gabriela Sici\u0144ska","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/"},"author":{"name":"Gabriela Sici\u0144ska","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/person\/08324877a7efe8fcee57b5fc4ffc55b4"},"headline":"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google","datePublished":"2021-07-20T06:07:00+00:00","dateModified":"2022-06-07T09:28:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/"},"wordCount":1083,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg","keywords":["Nauka","Programy i aplikacje"],"articleSection":["Technologia"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#respond"]}],"copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/","name":"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google &#8211; Scroll","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg","datePublished":"2021-07-20T06:07:00+00:00","dateModified":"2022-06-07T09:28:46+00:00","description":"Chocia\u017c T\u0142umacz DeepL istnieje kr\u00f3cej ni\u017c Google Translate, sprawdzi\u0142 si\u0119 jako niezawodna alternatywa ameryka\u0144skiego giganta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#primaryimage","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg","contentUrl":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/deepl.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"DeepL t\u0142umacz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/technologia\/deepl-translator-najlepszy-tlumacz-w-sieci-czy-deepl-ma-lepszy-slownik-niz-tlumacz-google\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/scroll.morele.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DeepL translator \u2013 najlepszy t\u0142umacz w sieci? Czy DeepL ma lepszy s\u0142ownik ni\u017c T\u0142umacz Google"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#website","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/","name":"Scroll","description":"Blog Scroll Morele","publisher":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scroll.morele.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#organization","name":"Morele Sp. z o.o.","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1200x627.png","contentUrl":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1200x627.png","width":1200,"height":627,"caption":"Morele Sp. z o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/morele.net","https:\/\/x.com\/morele_net","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MoreleTV"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scroll.morele.net\/#\/schema\/person\/08324877a7efe8fcee57b5fc4ffc55b4","name":"Gabriela Sici\u0144ska","url":"https:\/\/scroll.morele.net\/redaktor\/gabriela-sicinska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6607"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26667,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6607\/revisions\/26667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scroll.morele.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}